IV° PREMIO DI POESIA DIALETTALE "C I T T A' DI O Z I E R I" – 1960 –

CUNSIZOS CUN ESEMPIOS

Si cheres educadu fizu tou
(e lu deves.... pro ca ses obbrigadu!)
tue,pro primu,deves dare prou
cun isse totu,chi ses educadu,
Ca si nadu no l'est in sensu sou
no basta' narrerbilu ch'es' peccadu,
ca issu pius mira' che intendhede.
Si li naras "no fures",mentres furas,
"no frastimes",però tue frastimas,
"no trascures",però tue trascuras,
"no òdies",ma tue no istimas,
"ne falzu giures",e tue lu giures,
ch'a boghe bi l'imprimas,
ca ndhe 'ide' s'esempiu e cumprendhede
chi,si lu feghes tue,già mazore,
lu pode' fagher issu... ch'es' minore!


EH, S'APERA CHE BOIS VOLUNTADE....

Es' istiu,tempus de calura,
de triulas sos primos soliones;
est già sicca trajada sa pastura,
sun in sos meriagos sos masones;
su massagiu,cun tanta premura,
impignadu in sas brundhas 'idatones,
regogliendhe su fruttu sueradu.
Ed eo,a pass'istraccu,in su fenalzu,
mentres so a s'umbraghe requendhe,
m'agatt '' e fronte a unu frommijalzu,
ue m'incanto,reu,e,osservendhe
sas semidas,sa tana,su pazalzu,
sas frommijas intentas trabagliendhe,
iscramo,imbelosidu,ammacchiadu:
"Eh,s'hapera che bois voluntade....
no dia viver in calamidade ! ".


S'ORFANU

Chie si pesad orfanu pianghede
ca connotu no ha' su pri g u amore;
s'alenu su succuttu bi lu franghede;
in cara si li legge' su dolore;
e pius pena a su coro l'annonghede
candho 'ide' s'anzenu zenitore
chi su fizu carigna ' cun affettu!
su pius es' tristu e penserosu, Pro
e birgonzosu e timidu cun totu;
pius mann'es',pius es' desizosu
de cuddh' amore chi no ha' connotu;
si bellu,affettuosu
e tantu caru, chena l'escer notu;
solu su nomen l'es tche sacru oggettu!
e ndhe li 'eni' sa mazor'edede
irendhe sa sua orfanidade. p sus

(A 1 v a r e d d h u)